Search found 168 matches

Author Message

Sergey3695

Post 01.Jul.2019 20:18

[Quote]

Setup_TR_L_ND_Text.exe
Setup_TR_L_ND_Full.exe-Альтернатива. На zog такие же установочные пакеты залиты.

Sergey3695

Post 01.Jul.2019 16:13

[Quote]

Требуемая версия игры: Steam
Тип русификатора: Любительский
Шрифт: Новый Диск
Работа с текстом: Sergey3695
Вид русификатора: Текст, Звук
Способ установки:
  • Выбрать нужный установочный пакет (отдельно текст или полная локализация).
  • Русификатор заменяет испанский язык, все остальные языки доступны.
  • Путь к стиму определяется автоматически, если это не так, укажите путь к корню игры.
-Исправлено:
- расположение фразы по таймингу (Два осколка)
- неправильный перенос строки (Воссоединение с Амандой)
- неправильное закрытие строк
- перевел Draw her fire! (и как же? — ищите в игре prankster )
(b_m02_flk_g_10.mul)
- перевел 08703_bigfile.026 как озвучено в ру версии
(i_mrc7_2_11_09_04.mul)
- убраны пустые фразы
- оставил оригинальные default файлы (yakuza)
(которые озвучили по ошибке) и добавил текстовый перевод
- больше не ломает остальные языки-    -Видео демонстрация:
Tomb Raider. Легенда / Знакомьтесь: Тиванаку (англ. озвучка + русские субтитры)
Tomb Raider. Легенда / Начало истории (русская озвучка. субтитры выключены)
Tomb Raider. Легенда / Начало истории (англ. озвучка + русские субтитры)-Что-то нет у меня желания исходники для перепаковки игровых архивов править, чтобы уменьшить это дело. ph34r
Поэтому так много весит текст =)

Денис

Post 21.Apr.2019 12:08

[Quote]

Отлично, осталась Легенда hi

t1coon

Post 21.Apr.2019 11:40

[Quote]

Сергей, обновление антологии от каталистов та будет? smile3

Sergey3695

Post 21.Apr.2019 10:20

[Quote]

К сожалению тайминги саб починить не могу, но зато теперь под последнюю 1.1 версию с исправленным текстом в меню.
За тестирование спасибо West4it friends

Sergey3695

Post 21.Apr.2019 10:12

[Quote]

Требуемая версия игры: Steam
Тип русификатора: Любительский
Шрифт: StiGMaT
Работа с текстом: Sergey3695
Вид русификатора: Текст, Звук
Способ установки:
  • Русификатор заменяет немецкий язык, все остальные языки доступны.
  • Звук выбирайте во время установки.
  • Путь к стиму определяется автоматически, если это не так, укажите путь к корню игры.
-    -        -

Денис

Post 19.Apr.2019 23:43

[Quote]

отлично, с нетерпением буду ждать озвучки Underworld и Legend.

Sergey3695

Post 19.Apr.2019 16:27

[Quote]

В антологию добавлю позже, как доделаю Underworld и сделаю Legend.
#держу_в_курсе

Sergey3695

Post 19.Apr.2019 16:08

[Quote]

Требуемая версия игры: Steam
Тип русификатора: Любительский
Шрифт: StiGMaT
Работа с текстом: Sergey3695
Вид русификатора: Текст, Звук
Способ установки:
  • Русификатор заменяет немецкий язык, все остальные языки доступны.
  • Звук выбирайте во время установки.
  • Путь к стиму определяется автоматически, если это не так, укажите путь к корню игры.
-    -

formatCeft

Post 13.Jan.2019 14:16

[Quote]

В это говно играть глупо prankster carnby carnby carnby

Adil

Post 13.Jan.2019 14:05

[Quote]

лучше пиратка, это самое здравое решение. Игру таких размеров репачить глупо

Sergey3695

Post 13.Jan.2019 14:02

[Quote]

Quzoxe, я не против. делай.

Quzoxe

Post 13.Jan.2019 13:39

[Quote]

Sergey3695, мож репачок? prankster

Sergey3695

Post 13.Jan.2019 13:03

[Quote]

- уши facepalm По сравнению с IVONA, это можно слушать хотя бы.
https://youtu.be/ILUwg__ixko?t=226

Quzoxe

Post 13.Jan.2019 12:28

[Quote]

Год выпуска: 2018
Создатель перевода: Антон Бутаков
Тип перевода: Звук
Версия: от 29 октября 2018
Требуемая версия игры: любая
Требуемый язык игры: Не важно
Описание: Русская озвучка миссий для Grand Theft Auto V от Антона Бутакова (любительский одноголосный перевод, не промт!) Женский голос немного изменён.
Озвучка хорошая, не надо тут придираться), некоторые моменты конечно жесть, а в целом очень круто! Когда прошел в оригинале, можно и с русской озвучкой пройти. Когда ведешь машину, всяко лучше слушать русский перевод и не отвлекаться на субтитры!))
Видео примера озвучки - https://www.youtube.com/watch?v=ILUwg__ixko
Поэтому не ожидайте чего то шедеврального, она конечно не сравнится с оригиналом!!
Озвучивал по субтитрам(именно поэтому некоторые фразы ускорены)
Озвучивал только то к чему нашёл титры!
В кат сценах озвучка поверх оригинала!
Что озвучено:
Сюжетные миссии, чудаки и прочие незнакомцы, случайные события, досуг и многое другое!
НЕ озвучено:
1 "Лофофоры"!
2 Китайские и некоторые Мексиканские фразы!
3 Мультиплеерная часть
Из минусов - шумы в некоторых кат сценах!
Установка:
  • Открываем OpenIV в режиме редактирования!
  • Открываем соответствующий архив!
  • И переносим (импортируем) туда все файлы из соответствующих папок! (При добавление большого количества файлов OpenIV может зависнуть - просто подождите!!!)
  • Играете
Дополнительно в отдельной папке русская радиостанция от Антона Бутакова
Видео установки - https://www.youtube.com/watch?v=vp9A39Ln1MI smile3
 

Current time is: 20-Aug 15:11

All times are UTC + 3